Požadavky pro haiku jsou však mnohem složitější, např. musí obsahovat kigo, sezonní slovo usazující báseň do kontextu ročního období, a kiredži, dělicí slovo, jež má za úkol báseň rozseknout na dvě části. Nejen proto je překlad haiku z japonštiny velice komplikovaný. Nejznámějším básníkem haiku je Macuo Bašó, jeho dílo Oku no hosomiči (Úzká stezka do vnitrozemí) je považováno za jednu z japonských klasik.
Haiku
japonská poezie
Přestože je haiku nejznámějším představitelem japonské poezie, jedná se o relativně mladý žánr vzniklý v 17. století. Vychází z řazené básně renga, na jejíž tvorbě se podílelo několik básníků. Haiku je první část rengy, skládá se ze tří veršů, které obsahují 5, 7 a 5 slabik.
Související články