Nepálštinu dnes používá většina obyvatelstva a je spojovacím jazykem v pestrém jazykovém regionu – existuje zde 36 místních jazyků a dialektů. Ty patří ke třem hlavním jazykovým skupinám – indoevropské (např. nepálština, avadhština, magadhština), tibeto-barmské (např. névárština, gurungština) a astroasijské (mundské aj.). Většina z těchto jazyků a dialektů nemá zpracovanou gramatiku, ani vlastní psanou literaturu ani písmo.
Ano. — Čha/hó.
Ne. — Čhaina/hojna.
Děkuji. — Dhanjabád.
Dobrý den. — Namasté.
Nashledanou. — Feri betaunla.
Nemluvím nepálsky. — Maile nepáli čhaina bólčhu.
Mluvím jen trochu. — Me ali bólčhu.
Vím. — Malái táhá čha.
Nevím. — Malái tháhá čhainá.
Prosím, pomozte mi. — Malái madhat garnus.
Chtěl/a bych… — Malái……čáhinčha.
Děkuji, nechci. — Nai/Pardáína.
Jsem hladová/-ý. — Malái bhok lágjo…
Nemám hlad. — Malái bhok lágeko čhainá.
Prosím, dejte mi… — Malái madhat dinus…
Líbí se mi… — Malái….manparčha.
Jak se jmenujete? — Tapáiko nám ké ho?
Jmenuji se... — Méró nám…. ho.
Jak se máte? — Kasto/Sančai čha?
Dobře. — Thík/Sančai čha.
